so bezeichnete ein Mitarbeiter der Partnerschaft in der polnischen Partnerstadt Wolczyn bewundernd unser Großdorf.

Wolczyn feiert in diesem Jahr seinen 750. Geburtstag. Eine kleine Delegation aus Haßloch, bestehend aus Bürgermeister Ihlenfeld, Bozena und Norbert Nitsche (Arbeitskreisvorsitzender), Jochen Gleich (Polizei), Jürgen Scheweiler-Würzburger (Gemeinderat) und Brigitte Wenz (Partnerschaftsbeauftragte der Gemeinde Haßloch) zählten zu den Geburtstagsgästen.

                                      10 Jahre Partnerschaft Haßloch - Wolczyn

                                                     - Besuch in Wolczyn -

Eine kleine Delegation, bestehend aus Bürgermeister Hans-Ulrich Ihlenfeld und Lothar Lorch, dem bisherigen Partnerschaftsbeiratsvorsitzenden Manfred Letzelter, dem Vorsitzenden des Arbeitskreises Wolczyn, Norbert Nitsche, ...

„Wir sind hier bei Freunden......" - diese Worte von Jan Leszek Wiacek, Bürgermeister von Wolczyn, überstrahlten den Besuch unserer polnischen Gäste.

Gut drei Tage, vom 10. bis 13. Dezember, weilten sie in Haßloch, um gemeinsam mit uns 10 Jahre Verschwisterung zu feiern.

In diesem Jahr blickt die Gemeinde Haßloch auf eine 10-jährige Partnerschaft mit der polnischen Stadt Wolczyn zurück. Am 9. Dezember 2000 wurde die Partnerschaftsurkunde in der Aula des Hannah-Arendt-Gymnasiums Haßloch unterzeichnet.

Wir wollen dieses Jubiläum mit unseren polnischen Gästen entsprechend feiern und laden die Haßlocher Bürgerinnen und Bürger zu diesem Festabend am

                                                       Samstag, den 11. Dezember 2010, 19.00 Uhr,

                                               in die Aula des Hannah-Arendt-Gymnasiums in Haßloch

recht herzlich ein.

Dieser Abend wird mit einem bunten Programm gestaltet.

Zur besseren Planung bitten wir unsere Bürgerschaft um Abholung einer kostenlosen Einlasskarte bei Brigitte Wenz, Rathaus, Zimmer 123. Für Fragen steht Ihnen Frau Wenz unter der Tel.-Nr. 935-338 gerne zur Verfügung.

Reservistenkameradschaft_Ordenswald_in_Wolczyn

Reservistenkameradschaft Ordenswald in Wolczyn

Zusammenarbeit mit polnischem Militärverband vereinbart

Eine Delegation der Reservistenkameradschaft Ordenswald besuchte unter Leitung des Vorsitzenden, Rudi Dettweiler, die Partnerstadt Wolczyn mit dem Ziel eine gleiche Organisation zu treffen, mit der möglicherweise zum späteren Zeitpunkt eine Partnerschaft geschlossen werden kann.

Die Haßlocher Reservisten waren bereits zu Beginn der Partnerschaft, nämlich im Jahre 2001 in Wolczyn. Damals besuchten sie die Kaserne in Bzeg und führten Gespräche. 2002 transportierten die Reservisten mit einem zur Verfügung gestellten LKW 27 Computer, 4 Werkbänke und viele Säcke mit Kleidung zur Partnerstadt, die der Arbeitskreis Wolczyn organisiert hatte.

Der Bürgermeister Jan Lescek Wiatcek empfing die Delegation bei einem Abendessen im Restaurant "Arkadia", danach ging' s in die Unterkünfte beim evangelischen Pfarramt.

Am nächsten Tag gab es vormittags drei interessante Besichtigungen im Dorf Maciejow:

Die ehemalige Imkerei, die die um die Wende zum 19. Jahrhundert der Forschung auch medizinischer Anwendungen diente, zeigte unterschiedliche Bienenstöcke, Inhalationsanwendungen, ein Park von Ausstellungen von Imkerausstattungen, so gehört doch der Honig zu den Produkten der Region um die Partnerstadt.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

vom 10. - 13. Dezember 2010 feiern wir das 10-jährige Bestehen unserer Partnerschaft mit Wolczyn.

Zu diesem Ereignis erwarten wir Gäste aus unserer polnischen Partnerstadt.

Für diese Gäste suchen wir Gastfamilien, die bereit sind, in dieser Zeit unsere Freunde bei sich aufzunehmen.

Wer die Gemeinde dabei unterstützen und Näheres erfahren möchte, kann sich an die Partnerschaftsbeauftragte der Gemeinde

                                        Brigitte Wenz, Rathaus, Zimmer 123,

                                                  Tel.: 06324/935-338

                                         Email: brigitte.wenz@hassloch.de

wenden.

Für eine tatkräftige Unterstützung bedanken wir uns schon jetzt.

Senioren in Wolczyn

Vom 14. bis 18. Oktober reiste eine 15-köpfige Seniorengruppe in unsere polnische Partnerstadt Wolczyn. Diese Reise fand auf Einladung der Wolczyner Senioren, die Haßloch im letzten Jahr besuchten . Norbert Nitsche, Vorsitzender des Arbeitskreises Wolczyn mit seiner Frau Bozena und Brigitte Wenz, Partnerschaftsbeauftragte der Gemeinde Haßloch, begleiteten die Senioren.

Nach einer längeren Fahrt kamen wir in unserem Hotel in Pokoj an und wurden hier von Mitarbeitern der Stadt Wolczyn, Bogdan Zajac und Jerzej Kuras, sehr herzlich begrüßt. Auch wartete noch ein Abendessen auf uns.

Am nächsten Morgen standen Bürgermeister Wiaczek, Boguslaw Adaszynski, Vizebürgermeister, und Mariusz Pienkowski, Leiter der Stadtwerke und Mitglied des Kreistages Kluczbork, vor dem Rathaus in Wolczyn, um uns sehr freundschaftlich Willkommen zu heißen, bevor es zur Besichtigung der wunderschön gestalteten Holzkirchen ging. Nach einem ausgedehnten Mittagessen trafen wir uns mit den Senioren und der Verwaltungsspitze im Restaurant Arcadia.

Der Samstag bot einen interessanten Ausflug zu einer Imkerei, einem Besuch in einem kleinen, sehr gut restaurierten Schlösschen und einem Mittagessen in einem allerliebst mit vielen Details gestalteten Lokal in Kluczbork. Ein Rundgang in Kluczbork schloss sich an. 

Am späten Nachmittag trafen wir die Senioren in ihrem Clubheim, die uns mit Musik, einem wohl gedeckten Tisch und großer Freude und Herzlichkeit empfingen. Es wurde miteinander gesungen und das Tanzbein geschwungen.

Sehr geehrter Herr Bürgermeister Wiacek, lieber Jan Leszek,

mit Betroffenheit und Trauer haben wir hier in Haßloch die Nachricht von dem entsetzlichen Flugzeugabsturz und Tode Ihres Staatspräsidenten Lech Kaczynski, seiner Ehefrau und der gesamten polnischen Delegation erfahren. Zu dem großen Verlust spreche ich Ihnen und der Wolczyner Bürgerschaft auch im Namen der Beigeordneten, des Gemeinderates und allen Bürgerinnen und Bürgern unserer Gemeinde, meine tief empfundene Anteilnahme aus.