Sehr geehrter Herr Präsident,
sehr geehrter Herr Kulturdirektor Lutfi Ugur,
sehr geehrte Gäste aus unserer Partnerstadt Silifke,
sehr geehrte Gäste der heutigen Ausstellungseröffnung,

ich freue mich sehr, dass ich heute im Foyer der Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd nach mehreren Anläufen und nach einer längeren Vorbereitungszeit eine Ausstellung eröffnen darf, die sich sozusagen rund um die Partnerschaft zwischen der türkischen Stadt Silifke und der Gemeinde Haßloch dreht. Bezeichnenderweise trägt die Ausstellung auch den Namen „Zeitreise“, was jedoch sicherlich keine Anspielung auf die Vorbereitung dieser Ausstellung sein sollte.

Die Partnerschaft zwischen Silifke und Haßloch besteht inzwischen seit sieben Jahren. Sie hat bis heute viele Früchte getragen, sie ist in der Tat eine enge Verbindung zwischen den Menschen in Silifke und Haßloch geworden. Daran sind bis heute eine Vielzahl von Einrichtungen beteiligt. Heute möchte ich die Gelegenheit nutzen, den viel zu früh verstorbenen Gründungsvater der Partnerschaft, Herrn Faruk Özdüzenciler, noch einmal zu erwähnen.

Unsere Partnerschaft ist, das kann man getrost sagen, auch zu einer Partnerschaft der Bildung und der Kultur geworden. Zwischen den Kindergärten „Arche Noah“ in Haßloch und „Aydede“ in Silifke ist ein reger Austausch entstanden und vor allem sind wir stolz, dass die Verbindungen zwischen unserer Sophie-Scholl-Realschule und der Schule Anadolu Lisesi in Silifke zu einem sehr interessanten Schüleraustausch geführt hat.

Unsere Partnerschaft ist sehr eng verbunden mit der Entstehung der Partnerstadt Neustadt an der Weinstraße und Mersin. Hier war es nicht zuletzt der türkische Kulturverein Vorderpfalz, der immer wieder neue Impulse für diese Partnerschaften gegeben hat. Ich freue mich, dass heute auch der Vorsitzende des Kulturvereins Vorderpfalz, Herr Professor Seyhan Hasirci, zu uns gekommen ist.

Ich begrüße ebenso herzlich die Vertreter des Partnerschaftsvereins Neustadt, die immer wieder die Geschehnisse in Haßloch mit großem Interesse und großer Beteiligung verfolgen.

Zur Kultur gehört auch Kunst.

Die Haßlocher Künstlerin, Rita Thiel, hat bereits früh intensive Bande nach Silifke geschlagen. Zusammen mit ihrem Mann hat sie dort ein Feriendomizil erworben und ist deshalb sehr eng mit Silifke, den Menschen von Silifke, der Landschaft und den alten Kulturstädten verbunden.
Wie Sie auch bei dieser Ausstellung wieder feststellen werden, versteht es Rita Thiel meisterhaft, die Natur zu erfassen und die charakteristische Farbgebung der Erde in ihren Bildern zu verarbeiten.
Die Bilder von Ertan Aykin aus Mersin sind Zeichnungen, die in einer sehr einprägsamen Weise alte Kulturstädte entlang des Mittelmeeres, aber auch die Gestalt späterer Bauformen rund um Silifke verdeutlichen. Ertan Aykin hat bereits in Haßloch in den Räumen der Sparkasse ausgestellt und konnte damit das Interesse für die Wurzeln unserer Partnerstadt Silifke wecken. In Silifke gab es bereits gemeinsame Ausstellungen. Ich erinnere daran, dass im vergangenen Jahr auch Rita Thiel bei der Kunstausstellung anlässlich des Folklorefestes mit einer Reihe von Exponaten vertreten war.

Und so ist auch die jetzige Ausstellung eine gute Gelegenheit, das künstlerische Schaffen in beiden Kommunen zu zeigen und damit auch das Augenmerk auf unsere lebendige Partnerschaft zu richten.

Sehr geehrter Herr Dr. Weichel, wir danken Ihnen sehr, dass Sie diese Ausstellung im Foyer Ihres Hauses möglich gemacht haben. Mitarbeiter Ihres Hauses, aber auch Besucher aus nahen und weiteren Regionen erhalten so Einblicke in diese deutsch-türkische Verbindung.

In der heutigen Ausstellung sind aber auch alte Spielzeuge aus Anatolien zu sehen, die Herr Vehbi Uysal mitgebracht hat. Unsere Kontakte erstrecken sich auch auf die Museumsarbeit der beiden Kommunen, die völlig unterschiedlich ist. Silifke verfügt über ein in der Türkei bedeutendes Museum, das vor allem die wertvollen Schätze des Altertums in der Region am Mittelmeer zeigt. Es ist schön, dass Frau Ilhame Öztürk, Museumsdirektorin in Silifke, auch bei dem gegenwärtigen Partnerschaftsbesuch wieder mit dabei ist. Sie hat vor einiger Zeit mit Kolleginnen aus Mersin und aus dem Ministerium in Ankara eigens eine Reise für Fortbildung in Museumsfragen in unsere Region unternommen.

Das Haßlocher Heimatmuseum feiert in diesem Jahr seinen 20-jährigen Sitz im Ältesten Haus in der Gillergasse. Das Heimatmuseum ist ehrenamtlich geführt und dokumentiert, ausgestattet mit einem heute riesigen Fundus, in sehr professioneller Weise das von der Landwirtschaft geprägte Leben in der Vergangenheit. Im Rahmen unserer Kontakte ist so auch die Idee entstanden, Gegenstände aus Haßloch in Silifke auszustellen, und die heute zu besichtigende Spielzeugausstellung in die Pfalz zu bringen.

Gestatten Sie mir, das ich zum Abschluss allen Beteiligten, die am Gelingen des momentanen Partnerschafsbesuches und an dieser Ausstellung beteiligt waren, herzlich danke. Mein Dank gilt insbesondere Herrn Manfred Letzelter, dem Vorsitzenden des Partnerschaftsbeirates sowie dem Arbeitskreis Silifke, mit Herrn Berat Acar an der Spitze und Gerold Mehrmann als akribischer, begeisterter Organisator der diesjährigen Aktivitäten.

Die Musikschule Haßloch umrahmt in bewährter Weise diese Ausstellungseröffnung. Markus Brauch, Keyboard und Christoph Pagel, Saxophon sei für die stimmungsvollen Klänge ebenfalls herzlich gedankt. Ich wünsche Ihnen allen, dass Sie neben dem Kunstgenuss auch die Möglichkeit zu interessanten Gesprächen rund um die Verbindung Silifke – Haßloch haben werden.

Vielen Dank!